Shares of billionaire Gautam Adaniโ€™s group companies have erased all losses triggered by a scathing short-seller report in 2023, as the conglomerate overcomes regulatory challenges.