While software stocks rebound from the artificial intelligence-driven wipeout earlier this year, Salesforce Inc. hasn’t really benefited. But its earnings after the close Wednesday could pull the company’s shares out of their malaise.