“你在谈一笔交易时，最糟糕的做法就是表现出迫不及待要做成交易。那会让对方闻到血腥味，然后你就完了。最好的做法是凭借实力谈交易，而筹码是你能拥有的最大实力。” 这是唐纳德•特朗普(Donald Trump)——或者他的代笔作者——在1987年出版的《交易的艺术》(The Art of the Deal)一书中阐述的原则。或许特朗普在4月5日发出下面的帖子之前，应该先重读一下自己的书：“开放霍尔木兹海峡，你们这些疯子，否则你们就等着下地狱吧。” 在不了解内情的人看来，这种要求听起来有点迫不及待——尤其是在特朗普并未兑现对伊朗释放“地狱般暴力”的威胁之后。 © The Financial Times Ltd 2026 FT and 'Financial Times' are trademarks of The Financial Times Ltd.
伊朗比特朗普更擅长“交易的艺术”
“你在谈一笔交易时，最糟糕的做法就是表现出迫不及待要做成交易。那会让对方闻到血腥味，然后你就完了。最好的做法是凭借实力谈交易，而筹码是你能拥有的最大实力。” 这是唐纳德•特朗普(Donald Trump)——或者他的代笔作者——在1987年出版的《交易的艺术》(The Art of the Deal)一书中阐述的原则。或许特朗普在4月5日发出下面的帖子之前，应该先重读一下自己的书：“开放霍尔木兹海峡，你们这些疯子，否则你们就等着下地狱吧。” 在不了解内情的人看来，这种要求听起来有点迫不及待——尤其是在特朗普并未兑现对伊朗释放“地狱般暴力”的威胁之后。 © The Financial Times Ltd 2026 FT and 'Financial Times' are trademarks of The Financial Times Ltd.
